Page 34 - Sur un air militaire

09_0218_MEP 19-40.qxp:Mise en page 1 15/09/09 09:36 Page32

Carnet de chansons de la BBC, 1944 Supplément hors série n°1 du journal Sur le Vif,
(10,5×13,4 cm) vers 1915 (22x 30 cm)
Coll. Musée du Sous-Officier, inv. 2009.0.125 Coll. Musée des Troupes de Montagne, inv. 606.010
Ce recueil de chansons, illustré de dessins colorés, Recueil de chants, « Chansons des Poilus », composé
présente trente-cinq pièces créées de l’automne 1940 de 8 pages regroupant 8 chants, avec partitions, de la
à l’été 1943, pour l’émission Les Français parlent aux Première Guerre mondiale. Sa couverture est illustrée
Français de la BBC. La préface indique que cela fait « d'un dessin de Conrad daté de 1915. La couverture
trois ans que, de Londres, chaque soir, « les Français dégage une joie insouciante, bien loin des atrocités
parlent aux Français », parlent et quelquefois vécues par les soldats, et ce, pour contribuer à leur
chantent. » Les compositions consistent en l’adapta- divertissement. Les militaires représentés sont revêtus
tion de paroles nouvelles sur des airs très connus, des principaux uniformes de l’armée de Terre : chas-
selon une pratique dite chansonnière, comme seurs, fantassins et troupes de marine. L’illustration
l’indique, pour chacune d’elles, la mention « Air : … ». montre ainsi que toutes les armes étaient engagées
Dans le cas où la chanson de référence ne serait pas côte à côte. En bas à gauche de la couverture, la
connue, une partition de la mélodie accompagne précision « Dans ce numéro, les meilleurs chansons
chaque pièce. chantées notamment par Mayol sur le front, canton-
nement et hôpitaux piano et chants » fait référence au
« Théâtre aux armées », dont le rôle premier était de
distraire les soldats.
e
chasseurs. Le 8 bataillon de chasseurs En plus de leur fonction représentative,
à pied était la principale unité présente, ces pièces musicales constituent un
c’est pourquoi on retrouve le mausolée outil précieux pour le commandement
de Sidi Brahim sur son insigne. puisqu’elles sont censées galvaniser
les troupes pour monter au combat.
Chant La Sidi Brahim : D’abord interprétées pour rythmer les
Aux champs où l'oued Had suit son cours longues marches, elles sont aujourd’hui
Sidi-Brahim a vu nos frères associées aux activités rituelles
Un contre cent lutter trois jours des unités, le contexte de marche
Contre des hordes sanguinaires ayant disparu compte tenu de leur
Ils sont tombés silencieux
Sous le choc comme une muraille motorisation.
Que leurs fantômes glorieux Un besoin d’évasion : Le chant est un
Guident nos pas dans la bataille moyen de s’évader par la pensée. C’est
en partie pour cette raison que les
32